LA BANTIERA

LA BANTIERA

Il simbolo ‘taliano è la Bantiera,
ca ‘ncià pittati il russo, il gjanco e il verde:
‘o sanghe sperz’, a neve di frondiera
e ‘ la sparanza ca’ giammai si perde,

e tutt’ inziemi, questi tre spezzoni,
formano un trappo, ca’ ‘nfilato a mazza,
garriscio su miliardi di pennoni
e sveglio il senzo erotico da’ razza.

il quale senzo erotico è il siquente:
‘Saglie a bantiera al verticio ‘ra mazz’
‘a gente mena ‘n uocchio ‘nu mumente:
e nun so fa passà ‘ manco po’ cazz’!’

Traduzione

Il simbolo Italiano è la Bandiera
con tre colori: il rosso, il bianco, il verde:
il sangue dei dispersi, la neve di frontiera
e ‘ la speranza che giammai si perde

e tutti insieme questi tre spezzoni
formano un drappo, il nostro tricolore,
che garrisce su miliardi di pennoni
svegliando il senso eroico dell’ onore

e questo senso ispira il mio commento:
‘Sale la bandiera in alto come un razzo
la gente guarda distratta un momento
e non se ne passa neppure per il cazzo’